Ort: Luzern I Planung und Realisierung: 2001-2003 I Bauherrschaft: Fam. Boyer I Architektur: Markus Boyer, Luzern

Das Haus ist in einer Waldlichtung, auf einem Felsplateau, ähnlich einem Belvedere, vor einer einzigartigen Landschaftskulisse mit Blick auf Stadt Luzern und Vierwaldstättersee positioniert. Der Garten entwickelt sich in direktem Bezug zum Haus in verschiedene, horizontal ausgebildete Bereiche, deren Ausdehnung präzis definiert sind. Insbesondere die Terrasse verbindet Innen und Aussen, indem sie als Teil der Raumkonzeption des Hauses fliessend in den Garten übergeht. Schiebefenster ermöglichen ihre partielle Abtrennung und die Nutzung als Wintergarten. Ein Plattenweg führt von der Terrasse durch die angrenzenden Blumenrasenflächen zum Seiteneingang und überträgt das orthogonale Ordnungsprinzp des Hauses in den Garten. Seitlich wird dieser begrenzt durch eine Betonmauer mit integriertem Wasserbecken, gegenüber der vorliegenden, bewaldeten ‚Schlucht‘ durch eine geschnittene Buchshecke. Obstbäume wie die Feige oder der Maulbeerbaum setzen poetische Akzente. Die klare räumliche Definition des Gartens, wie auch die Reduktion auf wenige Materialien, erzeugen im Dialog mit der umliegenden Landschaft ein ruhiges und kultiviertes Erscheinungsbild.

Boyer garden house, Lucerne

The house is situated at a clearing in the forest on a rocky plateau, like a belvedere, facing a unique landscape backdrop with a view of the city of Lucerne and Lake Lucerne. The garden develops in a direct relationship with the house in different horizontally designed areas with precisely defined sizes. Above all the terrace connects the inside and outside areas by merging fluently with the garden as part of the spatial concept. A paved footpath connects the different surfaces and leads from the terrace through the adjoining flowerbeds and lawn areas to the side entrance. The garden is limited at the side by a concrete wall with an integrated water basin and towards the forest “ravine” by a cut hedge. The orthogonal ordering principle and the clear spatial language of the house can also be seen in the garden. Its cultivated appearance – supported by domesticated plants such as the mulberry tree – enters into a dialogue with the “jungle-like” vegetation of the adjoining ravine.